Billy the Kid : outlaw revolverheld crimineel - cartoon

622.

Billy the Kid, outlaw, crimineel, revolverheld..

Eng. tekst : 'Je neemt me in het ootje.!!'

----Hij zou gratie krijgen van gouverneur Lew Wallace (1879), maar die sprak 't pardon nooit uit.
----Sherrif Pat Garrett schoot hem in 1881 dood.

----Hij was waarschijnlijk géén bloeddorstige moordenaar, maar een jongeman die in een eten-of-gegeten-worden gewelddadige wereld leefde, waar het kunnen hanteren van wapens het verschil tussen leven en dood kon betekenen.

--Billy the Kid leefde in een andere corrupte, wetteloze tijd.

--Het is moeilijk om hem volgens de huidige wetten en morele waarden te beoordelen.

........... no kidding = zonder grappige, verdraaiende bijbedoeling ...........
----You are kidding me =Je neemt een loopje met mij
----You must be kidding me : vertaling:'Je neemt me in de zeik - Dit moet een grap zijn!'
----Kid = kind, jonge jongen.

---- 14.11.10

► Info